“จงให้เกียรติแก่บิดามารดาของเจ้า”

บุตรทั้งหลาย จงเชื่อฟังบิดามารดาของท่านในองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะว่านี่เป็นเรื่องถูกต้อง “จงให้เกียรติบิดามารดาของเจ้า” นี่เป็นบัญญัติข้อแรกที่มีพระสัญญากำกับด้วย “เพื่อเจ้าจะไปดีมาดีและมีอายุยืนยาวบนแผ่นดินโลก” (เอเฟซัส 6:1-3) Children, obey your parents in the Lord, for this is right. “Honor your father and mother” (this is the first commandment with a promise), “that it may go well with you and that you may live long in the land.” (Ephesians 6:1-3)

Read More

“ทรงรับฟังเราเสมอ”

เมื่อคนชอบธรรมร้องทูล พระยาห์เวห์ทรงสดับ และทรงช่วยกู้เขาให้พ้นจากความยากลำบากทั้งสิ้น พระยาห์เวห์ทรงอยู่ใกล้ผู้ที่ใจแตกสลาย และทรงช่วยผู้สิ้นหวัง (สดุดี 34:17-18) When the righteous cry for help, the Lord hears and delivers them out of all their troubles. The Lord is near to the brokenhearted and saves the crushed in spirit. (Psalm 34:17-18)

Read More

“ไม่กลัวอันตราย”

แม้​ข้า​พระ​องค์​จะ​เดิน​ฝ่า​หุบ​เขา​เงา​มัจ​จุ​ราช ข้า​พระ​องค์​ไม่​กลัว​อัน​ตราย​ใดๆ เพราะ​พระ​องค์​สถิต​กับ​ข้า​พระ​องค์ คทา​และ​ธาร​พระ​กร​ของ​พระ​องค์​ปลอบ​โยน​ข้า​พระ​องค์ (สดุดี 23:4) Even though I walk through the valley of the shadow of death, ​​​​​​​I will fear no evil, ​​​​​​​for you are with me; ​​​​​​​your rod and your staff, ​​​​​​​they comfort me. ​​​(Psalm 23:4)

Read More

“อย่าทิ้งคำสอนของแม่เจ้า”

“ลูกเอ๋ย จงฟังคำสั่งสอนของพ่อเจ้า และอย่าทิ้งคำสอนของแม่เจ้า เพราะสองสิ่งนั้นเป็นมงคลงามที่ศีรษะเจ้า เป็นสร้อยรอบคอเจ้า” ‭‭(สุภาษิต‬ ‭1:8-9‬ ‭THSV11‬‬) “Hear, my son, your father’s instruction, and forsake not your mother’s teaching, for they are a graceful garland for your head and pendants for your neck.” (‭‭Proverbs‬ ‭1:8-9‬ ‭ESV‬‬)

Read More

“เชื่อฟังพ่อแม่”

“‘จงให้เกียรติแก่บิดามารดาของเจ้า ดังที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าทรงบัญชาเจ้าไว้ เพื่อเจ้าจะมีชีวิตยืนนาน และจะเป็นการดีต่อเจ้าในแผ่นดินซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าประทานแก่เจ้า” ‭‭(เฉลยธรรมบัญญัติ‬ ‭5:16‬ ‭THSV11‬‬) “”‘Honor your father and your mother, as the Lord your God commanded you, that your days may be long, and that it may go well with you in the land that the Lord your God is giving you.” ‭‭(Deuteronomy‬ ‭5:16‬ ‭ESV‬‬)

Read More

WBO1-Dec2016 “เคารพเชื่อฟังพ่อแม่”

บุตรทั้งหลาย จงเชื่อฟังบิดามารดาของท่านในองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะว่านี่เป็นเรื่องถูกต้อง “จงให้เกียรติบิดามารดาของเจ้า” นี่เป็นบัญญัติข้อแรกที่มีพระสัญญากำกับด้วย “เพื่อเจ้าจะไปดีมาดี และมีอายุยืนยาวบนแผ่นดินโลก” ส่วนท่านทั้งหลายที่เป็นบิดา อย่ายั่วบุตรของท่านให้เกิดโทสะ แต่จงเลี้ยงดูพวกเขาด้วยการสั่งสอนและการเตือนสติตามหลักขององค์พระผู้เป็นเจ้า (เอเฟซัส 6:1-4) Children, obey your parents in the Lord, for this is right. “Honor your father and mother” (this is the first commandment with a promise), “that it may go well with you and that you may live long in the land.” Fathers, do not […]

Read More

WBO4-Aug2016 “ให้เกียรติท่าน”

เพราะว่าพระเจ้าทรงบัญญัติไว้ว่า ‘จงให้เกียรติบิดามารดาของตน’  และ ‘ใครประณามบิดามารดาจะต้องมีโทษถึงตาย’ (มัทธิว 15:4) For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘Whoever reviles father or mother must surely die.’ (Matthew 15:4)

Read More

WBO3-Aug2016 “เชื่อฟังท่าน”

ลูกเอ๋ย จงฟังคำสั่งสอนของพ่อเจ้า และอย่าทิ้งคำสอนของแม่เจ้า เพราะสองสิ่งนั้นเป็นมงคลงามที่ศีรษะเจ้า เป็นสร้อยรอบคอเจ้า (สุภาษิต 1:8-9) Hear, my son, your father’s instruction, and forsake not your mother’s teaching, for they are a graceful garland for your head and pendants for your neck. (Proverbs1:8-9)

Read More

WBO2-Aug2016 “จงให้เกียรติบิดามารดา”

บุตรทั้งหลาย จงเชื่อฟังบิดามารดาของท่านในองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะว่านี่เป็นเรื่องถูกต้อง “จงให้เกียรติบิดามารดาของเจ้า”  นี่เป็นบัญญัติข้อแรกที่มีพระสัญญากำกับด้วย “เพื่อเจ้าจะไปดีมาดีและมีอายุยืนยาวบนแผ่นดินโลก” (เอเฟซัส 6:1-3) Children, obey your parents in the Lord, for this is right.“Honor your father and mother” (this is the first commandment with a promise), “that it may go well with you and that you may live long in the land.” (Ephesians 6:1-3)

Read More

WBO3-Jan2015 “เชื่อฟัง”

สุภาษิต 1:8-9 ลูก​เอ๋ย จง​ฟัง​คำ‍สั่ง‍สอน​ของ​พ่อ​เจ้า และ​อย่า​ทิ้ง​คำ‍สอน​ของ​แม่​เจ้า เพราะ​สอง​สิ่ง‍นั้น​เป็น​มงคล​งาม​ที่​ศีรษะ​เจ้า เป็น​สร้อย​รอบ​คอ​เจ้า Proverbs 1:8-9 Hear, my son, your father’s instruction, and forsake not your mother’s teaching, for they are a graceful garland for your head and pendants for your neck.

Read More
%d bloggers like this: